Tenho certeza que um folheto explicativo vai ajudar muito.
Сигуран сам да има своје разлоге.
Estou certo que ele tem as suas razões.
Шта год да је, сигуран сам да је довела подршку.
Seja lá qual for, tenho certeza que ela trouxe reforço.
Сигуран сам у оне који желе да се излече.
Tenho certeza que qualquer um deseja ser curado.
Шерифе, ако радимо заједно, сигуран сам да можемо смислити решење за ову ситуацију.
Xerife, se trabalharmos juntos acharemos uma boa solução para ambos na nossa situação atual.
Сигуран сам те воли, јер никада пре није никог довела.
Tenho certeza que ela gosta de você porque nunca trouxe ninguém aqui.
Жену вредну борбе, сигуран сам да ћете се сложити.
Uma mulher pela qual vale a pena lutar, sei que concordará.
Сигуран сам да турнир пуни многе џепове.
Tenho certeza que o torneio dá dinheiro a muitos.
Сигуран сам да га имаш, али мислим да знамо да је у питању нешто више од новца, зар не?
Eu acredito nisso, Charlie. Mas sabemos que não é mais uma questão de dinheiro, não é?
Сигуран сам да је јако храбар и одан, али човека одређују његова дела.
Olhe, sei que ele é muito corajoso, muito leal... mas somos julgados com base em nossas ações.
Сигуран сам да ће се твоји људи постројити иза тебе.
Escolha corajosa, Vossa Graça. Estou certo de que seus homens farão fila atrás de você.
Сигуран сам да ако се гушимо, имаћемо халуцинације пре него што умремо.
Se estivermos, alucinação é o último estágio antes da morte.
Сигуран сам да ће све бити у реду.
Tenho certeza que tudo ficará bem.
Он је још жив, сигуран сам у то.
Ele ainda está vivo. Tenho certeza.
Па, сигуран сам да полиција раде све што могу ухватити оног ко је донети оружје у град.
A polícia deve estar fazendo o possível para pegar o responsável pelas armas.
Сигуран сам да су овде негде.
Tenho certeza de que está por aqui.
Сигуран сам да сте сви ви невини.
Com certeza vocês todos são uns santos.
Сигуран сам, не брини за мене.
Estou em segurança. Não se preocupe.
Сигуран сам да имају још неки костим.
Que tal você? Garanto que há fantasias sobrando.
На крају, само је Мика остао, прекривен крвљу, и сигуран сам како ће и мене убити.
No final, só sobrou o Micah, coberto de sangue, e sabia que ele ia me matar também.
Они кажу Господ Буда смеје на светском, и сигуран сам да се смеје у мене.
Há quem diga que o Lord Buda ria do mundo, e estou certo de que ele está rindo para mim.
Сигуран сам једног ствар-- волим те.
Tenho certeza de uma coisa. Eu te amo.
Али сигуран сам да сте погрешили.
Mas tenho certeza de que está errado.
Сигуран сам да ће вас Нифлхајм дочекати отворених руку.
Tenho certeza que Niflheim vai recebê-los de braços abertos.
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
E tenho certeza, que não quer falar sobre não conseguir ler o rótulo nesse frasco.
Сигуран сам да сте сви видели снимке проласка времена, у којима, како убрзавате време, цвет процвета.
Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
É, tenho certeza que vocês já ouviram isso também.
Сигуран сам да се и многи овде питају исто.
E tenho certeza de que muitos aqui se perguntam a mesma coisa.
(Аплауз) Бруно Ђузани: Џослин, ово је невероватно, а сигуран сам да управо сада неколико десетина људи у публици, можда чак и већина, мисли: „Знам некога коме би ово могло користити.“
(Aplausos) Bruno Giussani: Jocelyne, isto é incrível, e tenho certeza de que há dezenas de pessoas na plateia, talvez a maioria, pensando: "Conheço alguém que precisa disso".
Тако, на пример, „Мачак са шеширом се враћа“, књига којој смо се сви често враћали, сигуран сам, као што је „Моби Дик“.
Então, por exemplo, "The Cat in the Hat Comes Back", um livro para o qual sei que nos voltamos sempre, como "Moby Dick".
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
Alguns anos atrás -- estou certo de que vocês ficaram chocados, como eu fiquei, com a revelação de soldados Americanos abusando de prisioneiros em um lugar estranho em uma guerra controversa: Abu Ghraib no Iraque.
И сигуран сам да сви верујете да је из сигурног извора.
E tenho certeza que vocês sentem que vem de uma fonte segura.
Такође вас здушно охрабрујем, а сигуран сам да ћемо о овоме дискутовати касније, да размислите како заправо одређујемо приоритете.
E eu recomendo bastante que vocês, e tenho certeza nós teremos discussões mais tarde, pensem a respeito de como nós podemos priorizar exatamente?
Можете је видети на веб-сајту и причаћемо о томе још, сигуран сам, у току дана.
Claro, você pode vê-la também na Internet, e nós iremos falar mais a respeito, tenho certeza, durante o dia.
И сигуран сам да би Бакминстер Фулер био веома, веома поносан да види геодетску куполу од бамбуса.
Tenho certeza que o Sr. Buckminster Fuller ficaria muito, muito orgulhoso em ver um domo geodésico feito de bambu.
1.7753851413727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho certeza de que está tudo bem. 